栗や胡桃の樹々の枯葉や実が落ちるテラス。
訪れたN先輩とファセル・ベガについて語りながら
インスタント・コーヒを飲んでいた時、
不意に「ここに国旗を掲げたら？」と先輩が言う。
何故？僕は訳が解らず面食らってしまった。
いつも国旗を掲げたポーチで缶ビールを飲みながら、
愛車グラン・トリノを眺めて過ごす引退した男の物語。
映画「Gran Torino」を思い出したからだと言う。
「あんな映画が日本でも欲しいなあ〜」
内容について先輩は何も語らなかったが、
それは「観ろ」と言う意味だと感じた。
早速、ネットで調べて概略を知った。
現代アメリカの抱える悩みを描いた作品と紹介されているが、
それは現在の日本が同じ様に悩む問題でもある。
むしろ「生きる意味」を問い掛けている映画だと僕は感じた。
だから背景の国旗は「誇り」の象徴として意味を持つのだ。
また何故、1972年のグラン・トリノが使われたのか？
評論家の通俗的な映画評では絶対に語る事が出来ない
車種や年式の特定による持主のアイデンティティの暗示を、
同型のグラン・トリノを所有されたフォード愛好家が
詳しく語っていた。「現代美術と禅」（リンク）
いつも安いインスタントのネスカフェを飲みながら、
このテラスでぺぺと日向ボッコをしているが、
今日は先輩と肌寒くなる夕方まで楽しく語り合った。
エスプレッソマシンやコーヒメーカーは持っているが、
面倒だからもう使わなくなっていた。
先輩にもインスタントで我慢していただいた。
数日後、宅配便で大きな箱が届いた。
中には、赤のネスカフェ・ドルチェ グスト・マシンと
カフェルンゴのカプセルが1ヶ月分入っていた・・・
主題歌の歌詞が素晴らしいので紹介する。訳し難いから英語で・・・
”your world is nothing more than all the tiny things you've left behind”
この印象深いフレーズが好きだ。
So tenderly your story is
nothing more than what you see
or what you've done or will become
standing strong do you belong
in your skin; just wondering
gentle now the tender breeze blows
whispers through my Gran Torino
whistling another tired song
engine humms and bitter dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
Realign all the stars above my head
Warning signs travel far
I drink instead on my own Oh! how I've known
the battle scars and worn out beds
gentle now a tender breeze blows
whispers through a Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and bitter dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
these streets are old they shine
with the things I've known
and breaks through the trees
their sparkling
your world is nothing more than all the tiny things you've left behind
So tenderly your story is
nothing more than what you see
or what you've done or will become
standing strong do you belong
in your skin; just wondering
gentle now a tender breeze blows
whispers through the Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and bitter dreams grow
a heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
may I be so bold and stay
I need someone to hold
that shudders my skin
their sparkling
your world is nothing more than all the tiny things you've left behind
so realign all the stars above my head
warning signs travel far
i drink instead on my own oh how ive known
the battle scars and worn out beds
gentle now a tender breeze blows
whispers through the Gran Torino
whistling another tired song
engines humm and better dreams grow
heart locked in a Gran Torino
it beats a lonely rhythm all night long
...
No comments:
Post a Comment