マリーザのファドを聴きたくなった

ポルトガルの漁村で暮らしたいと
願っていた頃があった
あの頃は Amalia Rodrigues のファドを
いつも聴いていた

素敵な MARIZA の唄声で”CHUVA"を
ポルトガル語は理解出来ないから英語訳で
でも言葉なんか解らなくても
犬の様に察しられるが・・・

”Rain”

The ordinary things in life
don't bring us nostalgia
Only the memories that hurt
Or make us smile do

There are people that remain in our story
in the story of our life
and others whose the name
we barely care to listen to again

There are emotions that give life
to the longing that I bring with me
Emotions that I had by your side
and I lost a little ago

There are days that leave traces in our souls
and in our lives
and the day you left me,
I can not forget

The rain wet my
cold and tired face
And all the streets in that city,
I had already passed by

Ah ... my crying of lost girl
shouted to the city that
the fire of love in the rain
just now died

The rain listened to my secret
and shared it with the city
And now, rain taps on my windows
bringing the longing back
...